Por Pablo Luna Luna
“La Malinche no es una traidora, es una mujer olvidada con una historia grande y una etiqueta corta” con esta premisa define Elisa Queijeiro (autora de Las Hijas de Eva y Lilith) el contenido de su nuevo libro y para conocerlo nos dimos a la tarea de entrevistar a la escritora.
Se dice que la historia la escriben los vencedores y no los vencidos, sin embargo los hechos muestran que la historia también se escribe y se incrusta en el imaginario social (entiéndase como conciencia y creencias colectivas) a partir de mitos y leyendas, muchas veces plagados de datos erróneos y también de mentiras; en este sentido la escritora Elisa Queijeiro en su más reciente obra Una patria con madre, La historia de la Malinche que nos libera, publicada por Grijalbo, rompe los mitos y prejuicios, construidos desde una visión patriarcal en torno a La Malintzin.
En principio Elisa Queijeiro plantea una reconciliación con nuestra madre, La Malintzin, a quién la historia no le ha hecho justicia y también a quien se le ha visto siempre como una traidora, como una mujer que se fue del lado de los conquistadores; tan es así que incluso Octavio Paz dedicó buena parte del Laberinto de la Soledad, para explicar cómo es que los mexicanos asumimos el ser “hijos de la chingada”, cómo es que nuestra idiosincrasia se forma a partir del apego al dolor y sufrimiento.
La propuesta de la escritora e historiadora es clara y concreta: “es momento de tomar el linaje que sí nos corresponde, de una madre indígena enorme y liberarnos del victimismo mexicano que nos ha caracterizado, es momento de tomar conciencia y al mismo tiempo libertad”, y agrega que es precisamente una historia mal entendida, mal contada, la que nos ha impedido esa reconciliación con nuestra madre, quien fue una mujer sumamente importante, una mujer valiente y capaz de salir adelante, a través de sus dones y talentos, aún en las peores circunstancias.
Si bien este libro cuenta con el sustento de más de cien fuentes bibliográficas y un profundo trabajo de investigación, para la autora este texto va más allá de los anaqueles especializados en historia de México: “mi libro no va al anaquel de los académicos, mi libro va al anaquel de los mexicanos que quieran aprender y también quieran expandir su conocimiento y su conciencia”.
Las lectoras y lectores podrán encontrar en Una patria con madre, La historia de Malinche que nos libera, una nueva visión acerca de uno de los momentos más importantes de la historia de México, al mismo tiempo que comprender, cómo es que la “la historia oficial decidió que la mujer que dio origen al mestizaje era una barragana indigna: es decir, la amante que perdió pudor y dignidad por compartir cama y propósito con el conquistador”.
Como un llamado a abrir nuestra mente, a reconciliarnos con ese pasado que a veces no nos deja salir del dolor y victimismo, el libro nos recuerda que de La Malinche también olvidamos “su lucha, su camino, su condición y sobrevivencia”, que hubo quienes además “se avergonzaron de su inteligencia y le escupieron a su memoria. Fueron los hombres en el poder de las letras los que cambiaron la vida de Malintzin, su sentido y significado, entre tendencias políticas y costumbres sociales quedó atrapada por el invento y embarrada por su necesidad de buscar culpables y etiquetar mujeres”, pues por mucho que nos cueste aceptarlo, “... A México lo dejamos sin madre cuando permitimos que el patriarcado enraizado en la cultura, sociedad y política nos contara nuestra historia”.
Y sin duda, como plantea Queijeiro, no puede existir un personaje más complejo que una mujer esclava en el tiempo de la conquista, una mujer olvidada con una historia grande y una etiqueta corta y a quien hoy podemos ver, gracias este libro, como lo que fue y lo que es “la mujer valiente, inteligente, capaz de salir adelante contra todas las adversidades”.
Una de las virtudes de Elisa Queijeiro y que las y los lectores podrán encontrar en este libro, es su formación híbrida, análoga y digital, que le permite entender e integrar soportes narrativos audiovisuales a través del uso de códigos QR y la creación de un micrositio en el cual se si almacenan fuentes de consulta para ampliar el conocimiento acerca del tema.
Aunque el texto fue lanzado de forma virtual hace varias semanas, su presentación se hará el próximo martes 14 de junio en el Museo Nacional de Antropología e Historia, a las 18:30 horas y podrá ser visto a través de la página de Facebook de Penguin Random House en el link: https://www.facebook.com/PenguinEventosMx
