Ciudad de México.- La lingüista Concepción Company Company, miembro de número, directora adjunta e integrante de la Comisión de Lexicografía de la Academia Mexicana de la Lengua, participará en el ciclo “Lecturas estatutarias de la AML”, con un ensayo titulado “¿Por qué hablamos como mexicanos?”, en el que da cuenta de las características y elaboración del Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos, publicado recientemente, y aborda los conceptos clave para realizar un diccionario, como la historicidad, la tradición, la continuidad, la variación, el cambio y la creatividad.
La doctora Company Company subraya que hay diversas maneras de consignar el vocabulario de una lengua y, por tanto, muchos tipos de diccionarios; no obstante, la autora de ¿Qué hay que saber de la historia de la lengua española? (AML, 2022) sostiene que el eje básico para concebir diccionarios es dividirlos en integrales y diferenciales, aunque ocasionalmente pueden ser los dos a la vez, como sucede con el Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos: “es diferencial o contrastivo respecto del español castellano e integral respecto del español de Hispanoamérica”, afirma.
Además de su finalidad educativa, pues todo ser humano tiene derecho a ser formado en su propia variante dialectal, el Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos es “un espejo en donde reconocerse y afianzar la identidad lingüística”, indica.
La conferencia se transmitirá el próximo jueves 25 de mayo en punto de las 13:00 horas, a través de la página de Facebook y del canal de YouTube de la Academia Mexicana de la Lengua.
