Para los seguidores del anime, BLACK TORCH terminó su primera temporada dejando algo más que combates, ninjas y criaturas sobrenaturales. La adaptación del manga de Tsuyoshi Takaki demostró que una obra que terminó su publicación años atrás todavía puede encontrar una nueva oportunidad para llegar a una audiencia mucho más amplia.
La serie, disponible en Crunchyroll, llevó a la pantalla una historia que combina acción, folclore japonés y personajes con personalidades muy diferentes, mientras que su versión con doblaje en español latino permitió que Rodolfo Balderas y Fernanda Navarro aportaran su propia interpretación a Jiro e Ichika.
Pero ahora que la temporada llegó a su final, BLACK TORCH también deja una cuestión interesante para la industria: ¿podría convertirse en una muestra de que otros mangas que quedaron fuera del radar todavía tienen posibilidades de recibir una adaptación animada?
Ninjas, mononoke y un gato bastante particular
La historia sigue a Jiro Azuma, un joven descendiente de una familia de ninjas que fue entrenado por su abuelo. Además de sus habilidades para el combate, posee una capacidad poco común: puede comunicarse con los animales.
Su vida cambia cuando encuentra a Rago, un gato negro herido que resulta ser mucho más de lo que aparenta.
El encuentro termina involucrando a Jiro en un conflicto relacionado con los mononoke, criaturas sobrenaturales vinculadas con el folclore japonés. A partir de ese momento, la serie combina enfrentamientos, poderes, ninjas y una organización encargada de lidiar con estas entidades.
Aunque estos elementos pueden resultar familiares para quienes consumen anime de acción, una de las particularidades de BLACK TORCH está en la relación entre sus personajes.
Jiro y Rago pasan de un encuentro inesperado a construir una relación marcada por la confianza, los choques de personalidad y, por supuesto, las discusiones que pueden surgir cuando uno de los integrantes de la dupla es un gato con bastante carácter.
LEE: El fenómeno cultural de Demon Slayer: El Castillo Infinito
El regreso de un manga que parecía haber quedado atrás
Uno de los aspectos más llamativos de esta adaptación es el propio origen de la historia.
El manga de BLACK TORCH fue publicado entre 2016 y 2018 y concluyó después de una trayectoria relativamente corta. Años después, la obra recibió una oportunidad para convertirse en anime, algo que resulta especialmente interesante dentro de una industria en la que existen numerosas publicaciones que nunca llegan a dar ese salto.
Esto convierte a BLACK TORCH en un caso particular para los aficionados al medio.
La adaptación demuestra que una obra no necesariamente tiene que estar publicándose actualmente o ser una de las franquicias más populares del momento para volver a despertar interés.
La serie quizá no cambie por completo las reglas del género, pero sí deja abierta una posibilidad atractiva: que otros mangas que terminaron su recorrido puedan recibir una segunda oportunidad como anime.
Para los lectores que conocieron BLACK TORCH en papel, esto significa ver nuevamente a sus personajes en movimiento. Para quienes nunca habían escuchado hablar de la obra, representa la posibilidad de descubrir una historia que llevaba años fuera de circulación.
Y ahora que la primera temporada terminó, queda la duda de si este tipo de adaptaciones podría convertirse en una alternativa para recuperar otras historias que quedaron atrapadas en las viñetas.
Jiro encontró una nueva voz en español latino
Una parte importante de esta nueva versión de BLACK TORCH estuvo en su doblaje latino.
Rodolfo Balderas, encargado de interpretar a Jiro, explicó que su primera impresión del personaje fue la de un joven rebelde, rudo y poco interesado en seguir reglas.
Sin embargo, conforme conoció la historia descubrió otra faceta del protagonista: su relación con los animales y la sensibilidad que existe detrás de su apariencia.
Esa combinación terminó siendo fundamental para construir su interpretación.
Jiro debía transmitir la energía de un personaje acostumbrado a pelear, pero también mostrar el lado noble que aparece cuando está junto a los animales y, especialmente, cuando comienza a desarrollar su relación con Rago.
Para Balderas, uno de los retos consistió en trasladar al español la energía de la actuación original japonesa. Los gritos, reacciones, movimientos y expresiones tenían que sentirse naturales junto con la animación.
No se trataba solamente de decir correctamente las líneas, sino de conseguir que la voz pareciera formar parte del personaje.
Ichika también cambió detrás del micrófono
Fernanda Navarro, quien interpreta a Ichika, tuvo un descubrimiento similar.
La primera impresión que le provocó el personaje fue la de una joven tranquila y dulce. Sin embargo, al conocer los diálogos y avanzar en la historia encontró una personalidad mucho más fuerte.
Ichika resultó ser determinada, ruda y con carácter, características que Navarro tuvo que mantener a lo largo de los episodios.
La actriz destacó la importancia de conservar la misma energía durante toda la temporada y trabajar de la mano con la dirección para que el personaje mantuviera una evolución coherente.
También encontró un punto de conexión personal con Ichika en la relación que mantiene con sus padres y en su deseo de honrar lo que ellos han hecho por ella.
Un universo que no divide todo entre buenos y malos
Otro de los elementos que destacó Balderas durante su acercamiento a BLACK TORCH fue el concepto de los mononoke.
El actor explicó que antes de participar en el proyecto no conocía demasiado sobre estas criaturas y que su trabajo también implicó investigar el folclore japonés y acercarse al manga original.
Ese proceso ayudó a comprender mejor un universo donde las amenazas sobrenaturales no necesariamente funcionan bajo una división sencilla entre héroes y villanos.
Los personajes tienen diferentes intereses y perspectivas, algo que permite que los conflictos vayan más allá de simplemente determinar quién es bueno y quién es malo.
Esa característica también ayuda a que la historia tenga espacio para desarrollar las relaciones entre sus personajes y no depender únicamente de las peleas.
¿Qué deja BLACK TORCH después de su primera temporada?
Con la primera temporada ya concluida, BLACK TORCH queda como una adaptación particular dentro del panorama actual del anime.
Su mayor curiosidad no solamente está en la combinación de ninjas, mononoke, acción y un gato sobrenatural, sino en demostrar que una obra que terminó su publicación años atrás todavía puede regresar a la conversación gracias a una adaptación animada.
Para los fans del anime, esto podría ser uno de los aspectos más interesantes que deja la serie.
Quizá BLACK TORCH sea solamente un caso aislado, pero también podría representar una puerta para que mangas concluidos, cancelados o que no tuvieron la popularidad suficiente en su momento puedan recibir una segunda oportunidad en la pantalla.
Y después de una temporada en la que Jiro y Rago llevaron su historia del papel a la animación, ahora queda en manos de los espectadores esperar para descubrir si este viaje tendrá una continuación.
Añadir Diario De México como fuente preferida de Google de forma gratuita.
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad.