Eugenio Derbez puso esta condición antes de confirmar su regreso a Shrek 5
El actor Eugenio Derbez terminó con los rumores sobre su participación en la quinta entrega de Shrek. El comediante confirmó que volverá a prestar su voz al personaje de "Burro". Además, el mexicano participará activamente en la adaptación del guion para el público latinoamericano.
Derbez compartió la noticia durante la promoción de su programa "LOL: Buscando talento". El actor reveló que los productores lo buscaron recientemente para integrarse al proyecto. La película ya tiene una fecha oficial de estreno programada para el 30 de junio de 2027.
Una condición creativa innegociable
El comediante puso una exigencia clara antes de aceptar el contrato. Derbez solicitó permiso para modificar el libreto original, tal como hizo en las cintas anteriores. El actor considera que esta libertad es esencial para mantener el humor característico de la versión en español.
"Les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto", explicó Derbez en entrevista. Inicialmente, la nueva directiva de DreamWorks mostró dudas sobre esta petición. Sin embargo, el equipo en México convenció a los ejecutivos sobre la importancia de tropicalizar los diálogos.
El proceso de negociación
Las pláticas entre el actor y el estudio duraron casi un año. Derbez temía que el público criticara la película si el humor perdía calidad. El comediante no quería participar en un proyecto donde no pudiera "meterle mano" al guion.
Finalmente, los nuevos directivos aceptaron los términos del mexicano. Esta noticia generó una respuesta positiva inmediata entre los fanáticos de la saga. En redes sociales, los seguidores recordaron frases icónicas del personaje y celebraron la permanencia de la esencia original.