Ciudad de México.- Joaquín "El Chapo" Guzmán envió una nueva carta al juez federal estadounidense Brian Cogan, en la que solicita su extradición a México y reitera que durante su proceso judicial en Estados Unidos se violaron sus derechos constitucionales.
La misiva, fechada el 22 de mayo y escrita a mano en inglés, fue recibida por el sistema judicial estadounidense el 2 de junio. En ella, el exlíder del Cártel de Sinaloa expone nuevamente inconformidades relacionadas con su juicio y condena.
"La política de dimensión de mis leyes extranjeras fue violada en los tribunales por falta de pruebas que no eran precisas para el veredicto de la deliberación de mi jurado".
Cuestiona las pruebas en su contra
En el documento, Guzmán Loera sostiene que las pruebas utilizadas para declararlo culpable no fueron suficientes y afirma que su caso se basó en testimonios que, a su juicio, no constituyen evidencia contundente.
"El 'él dice, ella dice' no es una prueba contundente cuando ustedes no están a mi alrededor todo el día o me hablan sobre ninguna situación para mi liberación ante las leyes de los Estados Unidos", señala la carta.
El narcotraficante también solicita que la carta sea integrada a los expedientes relacionados con una futura audiencia de apelación y pide una respuesta basada en la Declaración de Derechos de Estados Unidos.
"Esta es una carta educada para el juez sobre aceptar y archivar esto para mi próxima fecha asignada en la corte y escribirme de vuelta con una respuesta justa sobre la Declaración de Derechos".
Pide que le permitan a su familia visitarlo
Otro de los puntos abordados en la carta es la situación de su familia. Guzmán Loera afirma que no fue justo que su esposa, Emma Coronel, y su hija presenciaran el trato que recibió durante el proceso judicial.
"No fue justo para mi esposa e hija ver cómo me trataron bajo la violación de la Constitución de poderes por mis derechos de igualdad".
Además, solicita que se permitan las visitas de su esposa e hijas y expresa su deseo de ser trasladado a México.
Prisión de máxima seguridad
Guzmán Loera cumple una sentencia de cadena perpetua más 30 años adicionales en la prisión de máxima seguridad ADX Florence, ubicada en Colorado.
Desde que fue condenado en 2019, ha promovido diversos recursos legales y ha enviado varios escritos a las autoridades judiciales estadounidenses con el objetivo de impugnar su sentencia; sin embargo, hasta el momento ninguno de esos intentos ha prosperado.
Observación periodística: Yo eliminaría la primera cita ("La política de dimensión de mis leyes extranjeras..."), porque la traducción es confusa y poco comprensible para el lector. La nota gana claridad si abres con el dato de la extradición y dejas únicamente las citas sobre las pruebas y su familia.